1 00:02:35,800 --> 00:02:37,313 Margot! Sou só eu. 2 00:02:38,040 --> 00:02:40,839 Por que você não atendeu quando bati mais cedo? Você me assustou, Paulo. 3 00:02:41,520 --> 00:02:44,114 O que você está fazendo aqui? Eu vim para te levar para casa. 4 00:02:44,360 --> 00:02:48,240 Você não percebe que as ruas de Paris não Eles estão seguros à noite com o Barba Azul ainda por perto? 5 00:02:49,720 --> 00:02:52,314 Graças a Deus o Barba Azul não pegou você! 6 00:02:53,040 --> 00:02:57,432 Onde você esteve? O que você está procurando fazer? Levar-me ao túmulo? 7 00:02:57,720 --> 00:03:00,519 Constança. Está escuro como breu lá fora. 8 00:03:01,560 --> 00:03:05,554 Lucille, você pode se apressar? Você quer ir para casa sozinho? 9 00:03:06,000 --> 00:03:07,399 Estou indo, querido. 10 00:03:10,040 --> 00:03:11,439 Mas você não precisa esperar por mim. 11 00:03:11,800 --> 00:03:16,317 Você ouviu isso? Como se ela não estivesse com medo a morte andando sozinha pela rua essas noites. 12 00:03:17,440 --> 00:03:19,750 Como é que a polícia não ele pode aguentar, você acha? 13 00:03:20,920 --> 00:03:24,515 Quem? Como quem? Mas Barba Azul, é lógico. 14 00:03:24,640 --> 00:03:26,756 Por quem mais você quer que Paris seja aterrorizada? 15 00:03:26,800 --> 00:03:28,996 Barba Azul, esqueci. 16 00:03:29,040 --> 00:03:30,758 Vamos, vamos, quero ir para casa. 17 00:03:39,200 --> 00:03:41,396 É melhor caminhar todos juntos por segurança. 18 00:03:55,760 --> 00:03:57,433 O marionetista. 19 00:03:57,800 --> 00:03:58,790 Saudações. 20 00:04:00,840 --> 00:04:03,150 Constance tem medo da própria sombra. 21 00:04:03,720 --> 00:04:05,916 Quando você vai repetir o show no parque? 22 00:04:06,240 --> 00:04:07,753 Talvez muito em breve. 23 00:04:08,200 --> 00:04:10,794 Estas são minhas amigas, Constance e Lucille. Muito prazer. 24 00:04:11,360 --> 00:04:14,239 Não me lembro do seu nome. Gastão Mais... 25 00:04:14,320 --> 00:04:18,712 Mas penso em você como o marionetista. Você tem viu seu show de marionetes no parque? 26 00:04:19,040 --> 00:04:22,829 Não, eu perdi. Você nunca viu espetáculos de marionetes? 27 00:04:22,920 --> 00:04:23,990 É um show muito engraçado. 28 00:04:24,160 --> 00:04:26,037 Eu adoraria ver um. 29 00:04:26,200 --> 00:04:27,395 Eu ficaria muito honrado. 30 00:04:27,640 --> 00:04:30,029 Não tenho feito o show ultimamente. 31 00:04:30,320 --> 00:04:32,789 É difícil ter gente no parque à noite. 32 00:04:32,840 --> 00:04:35,036 Com o medo do Barba Azul circulando por aí... 33 00:04:35,120 --> 00:04:37,111 Mas se você me disser que vem, Farei um amanhã à noite. 34 00:04:38,440 --> 00:04:39,555 Amanhã à noite? 35 00:04:40,320 --> 00:04:41,594 O que vocês acham, meninas? 36 00:04:41,840 --> 00:04:45,356 Bem, eu... Claro que você virá. Ele tem medo do Barba Azul! 37 00:04:45,600 --> 00:04:46,999 É você, não é? 38 00:04:48,040 --> 00:04:49,951 O que você pode querer de mim, Barba Azul? 39 00:04:50,400 --> 00:04:52,994 Para começar, ele iria encontrar você irresistível, senhorita. 40 00:04:53,240 --> 00:04:55,231 Então você vai dar o show amanhã à noite? 41 00:04:55,320 --> 00:04:57,391 No lugar de sempre. Nós definitivamente estaremos lá. 42 00:04:57,440 --> 00:05:01,434 Certo meninas? Sim. Vejo você amanhã à noite. 43 00:05:43,000 --> 00:05:45,992 Margherita, convencida de ser foi abandonado por Fausto, 44 00:05:46,440 --> 00:05:49,239 depois de matar seu filho num momento de desespero, 45 00:05:49,320 --> 00:05:51,994 ele finalmente encontra coragem para se substituir. 46 00:05:52,840 --> 00:05:57,152 Ela está trancada em uma prisão escura, onde Fausto o encontrará com a ajuda de Mefistófeles. 47 00:08:06,240 --> 00:08:08,834 Aqui Renée. Sirva-se de mostre os fantoches ao público. 48 00:08:08,920 --> 00:08:11,912 Vou trazer a coleção para casa esta noite. 49 00:08:35,160 --> 00:08:36,150 Obrigado. 50 00:08:37,120 --> 00:08:38,394 Você gostou do show? 51 00:08:38,440 --> 00:08:40,954 Muitos. Obrigado. 52 00:08:41,200 --> 00:08:44,795 Eu mesmo projetei os bonecos. Você mesmo fez as fantasias? 53 00:08:44,840 --> 00:08:46,831 Bem, eu os desenhei. Por que? 54 00:08:46,920 --> 00:08:50,515 Lucille é costureira, é lógico está interessado em fantasias. 55 00:08:51,760 --> 00:08:54,036 Realmente? Você perceberia por me alguma fantasia nova? 56 00:08:54,520 --> 00:08:57,990 Mas, eu não sei... Vamos para trás. Vou te mostrar as fantasias. 57 00:09:05,040 --> 00:09:09,637 Olha Você aqui! Se fosse uma mulher, não você precisaria de fios para fazê-lo falar. 58 00:09:10,720 --> 00:09:14,998 Você pode me mostrar como você os move? Movê-los é muito simples. Você vê esses tópicos? 59 00:09:15,040 --> 00:09:18,556 Você gosta da minha pequena tropa? Sim, muito. 60 00:09:19,000 --> 00:09:22,994 Quase parece que eles estão vivos. Todos se parecem com pessoas que conheci. 61 00:09:23,960 --> 00:09:26,759 Até Mefistófeles? Claro, até o diabo. 62 00:09:27,520 --> 00:09:29,989 Entre outras coisas, é ele quem cuidar de todos os meus assuntos. 63 00:09:31,240 --> 00:09:35,552 Margherita também é sua amiga? Sim, foi. 64 00:09:36,800 --> 00:09:40,794 Como foi? Infelizmente ela sofreu uma morte trágica. 65 00:09:43,040 --> 00:09:45,031 Deve ter sido muito bonito. 66 00:09:45,200 --> 00:09:47,714 Eles me disseram que você me aceitaria mostrou como funcionam os fantoches. 67 00:09:47,760 --> 00:09:49,637 Vamos sair daqui e dessas pessoas. 68 00:09:49,720 --> 00:09:51,438 Eles estão fazendo muitas perguntas. 69 00:10:02,200 --> 00:10:04,510 Não consigo falar com tantas pessoas ao redor. 70 00:10:04,960 --> 00:10:07,236 Mas no seu trabalho você deve gostar das pessoas. 71 00:10:07,520 --> 00:10:12,993 Como marionetista? Para falar a verdade, eu prefiro criar fantoches em vez de fazê-los atuar. 72 00:10:13,040 --> 00:10:15,554 No entanto, você faz isso muito bem. 73 00:10:16,200 --> 00:10:18,191 Há algo em sua voz... 74 00:10:18,760 --> 00:10:20,637 o que me faz entender que você sofreu. 75 00:10:20,800 --> 00:10:21,756 Você tem muita intuição. 76 00:10:21,800 --> 00:10:25,316 Esta é a sua Marguerita? Da memória daquela tragédia? 77 00:10:26,240 --> 00:10:30,234 Parcialmente. Você decidiu manter essa tragédia viva? 78 00:10:30,320 --> 00:10:31,151 Mas não, é só que eu... 79 00:10:31,200 --> 00:10:33,919 Para esquecer você deve crie um novo fantoche. 80 00:10:33,960 --> 00:10:37,749 Aquele que te lembra alguém qualquer outra coisa que possa te fazer feliz. 81 00:10:39,600 --> 00:10:41,511 É muito difícil criar um fantoche? 82 00:10:42,160 --> 00:10:43,639 Isso leva tempo. 83 00:10:43,720 --> 00:10:47,600 Primeiro farei um esboço. Um pintor! Você também pinta? 84 00:10:47,640 --> 00:10:50,154 Apenas o suficiente para obter o efeito. 85 00:10:50,520 --> 00:10:53,990 Você sabe que tem algum olhos lindos? Claro e… 86 00:10:57,240 --> 00:10:59,629 Permita-me fazer um fantoche à sua imagem? 87 00:11:00,000 --> 00:11:03,197 Você gostaria? Muito. Realmente! 88 00:11:05,560 --> 00:11:08,552 Você está pensando em como me retratar? Não. 89 00:11:11,120 --> 00:11:12,793 Não pretendo pintar um retrato seu. 90 00:11:13,640 --> 00:11:16,029 Lucille. Lucille! 91 00:11:19,200 --> 00:11:20,918 Você faria bem em ir agora. 92 00:11:21,840 --> 00:11:23,956 É estar muito perto deles. 93 00:11:24,600 --> 00:11:28,719 Mas então a fantasia para a sua Pizza marguerita? Você não quer mais que eu faça isso? 94 00:11:28,760 --> 00:11:30,034 Se você gosta... 95 00:11:37,400 --> 00:11:40,392 Onde está Renée? Ele está procurando por você. 96 00:11:41,360 --> 00:11:45,957 Ele parecia indisposto? Um pouco'. Sempre é quando você o evita. 97 00:11:46,600 --> 00:11:48,716 Se ela voltar, diga que estou procurando por ela. 98 00:11:49,240 --> 00:11:52,153 O que você não fará. Claro que não! 99 00:11:52,200 --> 00:11:54,589 Boa noite soldado. Boa noite. 100 00:11:54,640 --> 00:12:00,431 Por acaso você pegou alguma coisa? O que? Você quer dizer algum dinheiro. 101 00:12:00,520 --> 00:12:04,400 Só para músicos, você sabe. Para músicos, é claro. 102 00:12:09,960 --> 00:12:11,553 Juro pela minha honra. 103 00:12:53,320 --> 00:12:57,553 Por que você não ficou no show? Observando você cortejar aquela garota? 104 00:12:58,000 --> 00:13:01,516 Quem é? Não 50. Apenas uma garota. 105 00:13:01,840 --> 00:13:05,071 Outra, suponho, que ele levará minha casa por alguns dias... 106 00:13:05,120 --> 00:13:08,351 Ou por algumas semanas. Então é você você pensa em voltar para mim novamente. 107 00:13:08,400 --> 00:13:11,791 Acho que você precisa ir, Renée. Não, não desta vez. 108 00:13:12,240 --> 00:13:15,153 Renée! Eu não aceito essa humilhação. 109 00:13:15,920 --> 00:13:19,709 Eu te aviso. Você vai se arrepender. Arrependido? 110 00:13:19,840 --> 00:13:24,038 Só há uma coisa que me arrependo desde o início, desde o primeiro dia em que te conheci. 111 00:13:24,320 --> 00:13:27,711 Eu não pedi para você se apaixonar por mim! Não? 112 00:13:28,160 --> 00:13:34,953 É por isso que você continuou me dizendo isso você precisava de mim, eu era indispensável para você. 113 00:13:35,000 --> 00:13:36,798 O que eu deveria pensar? Foi isso que você pensou, Renée? 114 00:13:39,040 --> 00:13:47,040 Essas garotas... eu percebi que elas não estavam falando sério nada para você, já que você sempre volta para mim. 115 00:13:49,120 --> 00:13:51,919 Por favor, Gaston, o que aconteceu com todos eles? 116 00:13:53,040 --> 00:13:55,031 O que você acha? 117 00:15:26,600 --> 00:15:31,310 Aí está aquele cavalheiro. Inspetor, Lefèvre... Gaston Morrell. 118 00:15:32,840 --> 00:15:35,958 Sr. Merrell, identificou o corpo? 119 00:15:36,320 --> 00:15:38,994 É Renée, infelizmente. Renée? 120 00:15:39,240 --> 00:15:43,632 Renée Clamont. Ele cantou no meu show de marionetes por quase um ano. 121 00:15:43,920 --> 00:15:47,709 Eu entendo. Sinto muito, mas essas são perguntas obrigatórias. 122 00:15:48,160 --> 00:15:50,629 Merrell, como você percebeu que ela estava desaparecida? 123 00:15:50,920 --> 00:15:55,312 Ele deveria ensaiar comigo esta manhã. Então procurei por ela em seu quarto. 124 00:15:55,360 --> 00:15:57,954 Como não houve resposta, eu pediu ao porteiro que me deixasse entrar. 125 00:15:58,320 --> 00:16:04,396 Ele não tinha dormido em sua cama. Depois de um tempo eu tenho tentei ligar novamente... Mas ela não retornou. 126 00:16:04,440 --> 00:16:08,354 O porteiro me disse que a polícia tinha encontrei uma mulher no Sena esta manhã. 127 00:16:08,600 --> 00:16:11,399 Outra vítima do Barba Azul. Então fiquei preocupado. 128 00:16:12,160 --> 00:16:14,959 Você tem alguma ideia de quem poderia tem um motivo para matá-la? 129 00:16:15,200 --> 00:16:18,397 Não consigo pensar em ninguém. Ele sempre foi tão gentil. 130 00:16:20,360 --> 00:16:24,035 Quando você a viu pela última vez? No show. Ela saiu antes de mim. 131 00:16:24,600 --> 00:16:27,319 Você pode tentar, certo? Naturalmente. 132 00:16:28,160 --> 00:16:31,949 Você viu se ela saiu com alguém? Não, eu não percebi. 133 00:16:32,000 --> 00:16:35,436 Sempre há uma multidão nos fundos depois do show. 134 00:16:35,480 --> 00:16:37,949 As pessoas querem ver como puxamos os cordelinhos. 135 00:16:38,000 --> 00:16:38,990 Renée escapou antes que eu percebesse. 136 00:16:40,240 --> 00:16:44,438 Você não notou, por acaso, alguém entre a multidão que te pareceu um pouco estranha? 137 00:16:45,320 --> 00:16:47,994 Me desculpe, não posso te ajudar fornecer informações úteis. 138 00:16:48,040 --> 00:16:53,035 Obrigado por identificá-la. Nós vamos aparecer, se ainda precisarmos de você. Boa noite! 139 00:16:53,120 --> 00:16:54,997 Boa noite! Obrigado! 140 00:17:01,960 --> 00:17:03,439 Renard? Sim? 141 00:17:03,720 --> 00:17:06,712 Localize Francine Augier, faça com que ela retorne a Paris imediatamente. 142 00:17:06,760 --> 00:17:08,831 Mas inspetor... Eu disse imediatamente! 143 00:17:20,440 --> 00:17:25,913 Boa noite! Você veio me dizer quando representaremos Fausto novamente? 144 00:17:25,960 --> 00:17:29,635 Não podemos representá-lo ainda sem ter encontrado uma nova Margherita. 145 00:17:29,720 --> 00:17:37,720 Sinto muito. Senhorita Renee não está mais com nós? Que pena! Ele tinha uma voz tão linda! 146 00:17:38,040 --> 00:17:40,998 Você tem outra pessoa para baixo mente para o papel de Margherita? 147 00:17:41,040 --> 00:17:45,034 Não. Estou pensando em um outro tipo de espetáculo. 148 00:17:45,120 --> 00:17:45,359 O que? 149 00:17:45,400 --> 00:17:48,995 Sim, algo como um balé com muitos figurinos novos. 150 00:17:49,920 --> 00:17:50,910 Eu entendo. 151 00:17:51,440 --> 00:17:56,560 E qual é o nome dele? Lucille Le Canne. 152 00:17:57,800 --> 00:18:01,589 É onde devo ir procurá-lo? Na loja de Madame Blanche. 153 00:18:02,840 --> 00:18:05,036 Quando você quer que eu pose para você? 154 00:18:11,320 --> 00:18:14,711 Não pretendo retratá-la. Não? 155 00:18:15,640 --> 00:18:20,032 Certamente não. Eu só quero isso faça algumas fantasias para mim. 156 00:18:21,000 --> 00:18:22,593 Isso é novo! 157 00:18:24,160 --> 00:18:28,757 Mas é assim que é. Nada mais. eu quero apenas fantasias para meus bonecos. 158 00:18:29,520 --> 00:18:30,430 Para o seu estúdio. 159 00:18:30,480 --> 00:18:34,519 Não sei onde você vai fazer isso, não Eu nem sei se ele vai querer fazer isso. 160 00:18:34,560 --> 00:18:37,439 Eu quero que você a convença. Quando? 161 00:18:37,520 --> 00:18:38,999 O mais breve possível. 162 00:18:43,840 --> 00:18:45,638 Esoldar? Sim? 163 00:18:46,320 --> 00:18:52,077 Tem duas garotas que são amigas dele... Posso ter certeza de que você os manterá afastados? 164 00:18:52,120 --> 00:18:53,519 Palavra de honra! 165 00:19:04,000 --> 00:19:07,516 Mas você acha que é a maneira de entrar? Mendigos não são permitidos. 166 00:19:09,960 --> 00:19:15,558 Não estou aqui a título profissional. eu queria dizer que não estou exercendo minha profissão. 167 00:19:15,800 --> 00:19:21,796 Eu vim aqui com uma missão muito confidencial: conheça a senhorita Lucille. 168 00:19:22,040 --> 00:19:26,955 Lucille sou eu, você queria me ver? Oh sim? Em particular! 169 00:19:38,920 --> 00:19:43,994 Um certo cavalheiro me instruiu a perguntar a você se você puder fazer um grande favor a ele.. 170 00:19:44,040 --> 00:19:48,034 Quem? Gaston More". O marionetista! 171 00:19:48,120 --> 00:19:50,396 O marionetista... Sim! 172 00:19:51,240 --> 00:19:55,234 Ele quer saber se você fará alguma coisa novo traje para seus bonecos. 173 00:19:55,600 --> 00:19:58,797 Mas certamente eu ficaria feliz com isso. Quando? 174 00:19:59,040 --> 00:20:01,839 Agora. Onde ele está? 175 00:20:02,120 --> 00:20:06,910 Em seu estudo. Bem, então você irá mostrar o caminho. 176 00:20:09,760 --> 00:20:17,554 Ele tem tantas ideias que... você não ele nunca sabe o que inventará na próxima vez. 177 00:20:19,920 --> 00:20:24,517 Eu sempre espero que um dia... isso construa uma marionete que se parece comigo! 178 00:20:33,120 --> 00:20:37,318 Lucille. Com permissão eu me afasto. 179 00:20:39,560 --> 00:20:40,755 Você quer entrar rei? 180 00:20:58,920 --> 00:21:01,514 Então é aqui que você trabalha. Exato. 181 00:21:02,960 --> 00:21:04,359 Os fantoches. 182 00:21:06,920 --> 00:21:08,797 Você os fez? Certo! 183 00:21:12,560 --> 00:21:15,552 Você não parece muito feliz em me ver. Estou encantado com isso. 184 00:21:16,200 --> 00:21:19,511 Estes são os desenhos. Você acha que pode fazê-los acontecer? 185 00:21:21,640 --> 00:21:24,553 Eles são muito interessantes. Você os projetou? 186 00:21:24,800 --> 00:21:26,996 Apenas em parte... eles são vintage. 187 00:21:28,440 --> 00:21:32,149 Mas por que tantos? Pretendo dedicar mais tempo aos fantoches. 188 00:21:32,200 --> 00:21:36,433 Até agora eles não foram nada além de brinquedos, uma coisa secundária. 189 00:21:36,840 --> 00:21:38,513 Comparado com pinturas? Sim! 190 00:21:41,560 --> 00:21:44,632 Vou parar de pintar. Por que? 191 00:21:45,120 --> 00:21:49,512 Eu tenho meus bons motivos. Certo. 192 00:21:50,160 --> 00:21:53,516 É sobre as fantasias, você gostaria eu poderia fazer um como amostra? 193 00:21:53,560 --> 00:21:54,436 Você escolhe. 194 00:21:56,920 --> 00:21:58,115 Esse! 195 00:22:07,920 --> 00:22:10,753 A falta é óbvia de uma presença feminina aqui. 196 00:22:10,800 --> 00:22:12,518 Este lugar é tão bagunçado? 197 00:22:12,840 --> 00:22:14,638 Como toda casa de solteiro. 198 00:22:20,760 --> 00:22:22,751 Dê para mim. Está arruinado. 199 00:22:22,800 --> 00:22:26,111 Pretendo jogar fora. É um material tão lindo. 200 00:22:26,160 --> 00:22:27,434 Um dos meus favoritos. 201 00:22:28,400 --> 00:22:30,994 Precisa de um ou dois pontos. Jogue fora. 202 00:22:31,240 --> 00:22:35,029 Seria um crime fazer isso. Alguns segundos e tudo ficará bem. 203 00:22:36,920 --> 00:22:38,593 Por que você não quer mais tirar um retrato meu? 204 00:22:40,040 --> 00:22:44,273 No parque, depois do show, você queria faça um fantoche à minha imagem. 205 00:22:44,320 --> 00:22:45,958 Você parecia realmente convencido. 206 00:22:46,400 --> 00:22:48,994 Aconteceu alguma coisa? O que? 207 00:22:50,040 --> 00:22:53,635 Eu não posso te contar. Talvez eu tenha feito alguma coisa, dito alguma coisa? 208 00:22:54,040 --> 00:22:54,313 Não. 209 00:22:55,760 --> 00:23:01,039 Você está... desapontado depois de me ver mais de perto? Pelo contrário. 210 00:23:01,320 --> 00:23:05,314 O que é isso então? Você faz muitas perguntas. 211 00:23:05,440 --> 00:23:09,035 Você não gosta de receber perguntas. Não. 212 00:23:09,120 --> 00:23:11,111 Algo para esconder? Sim. 213 00:23:11,160 --> 00:23:15,040 Bom. Será se eu prometer não fazer mais perguntas? 214 00:23:16,120 --> 00:23:20,910 Você é encantador. Tão diferente das pessoas que retratei até agora. 215 00:23:21,440 --> 00:23:22,760 E eu me pergunto… 216 00:23:23,800 --> 00:23:27,191 É isso! Está consertado. 217 00:23:27,840 --> 00:23:29,035 Você ainda pode usá-lo. 218 00:24:03,440 --> 00:24:05,351 O que o traz aqui, Lamarte? 219 00:24:05,400 --> 00:24:08,438 A polícia encontrou o corpo da última garota. 220 00:24:08,480 --> 00:24:09,197 É então? 221 00:24:10,240 --> 00:24:14,950 Por que você insiste em jogar corpos no Sena? Para que a polícia os encontre? 222 00:24:15,000 --> 00:24:15,956 Você sabe por quê. 223 00:24:16,000 --> 00:24:19,391 O seu é o mais assustador de perversões, Gaston. 224 00:24:21,960 --> 00:24:24,634 Sou obrigado a desembolsar uma muito dinheiro para colocar 225 00:24:24,680 --> 00:24:27,240 e contrabandear para fora suas pinturas da França. 226 00:24:27,320 --> 00:24:30,631 Você tem que ganhar o suficiente da operação se você insistir em me perguntar 227 00:24:30,680 --> 00:24:34,594 novas pinturas. É por isso que você está aqui antes mesmo de consertar o último? 228 00:24:34,960 --> 00:24:37,429 Não é exatamente assim, Acabei de vender o último. 229 00:24:38,520 --> 00:24:39,157 Como vendido? 230 00:24:39,200 --> 00:24:42,955 Sim, o duque de Cavergnon chegou na minha loja outro dia. 231 00:24:43,000 --> 00:24:45,719 Para procurar algo original. 232 00:24:46,120 --> 00:24:47,918 O duque de Cavergnon? Não diga-me que você vendeu para ele. 233 00:24:47,960 --> 00:24:53,034 Ele não pagou o preço exorbitante o que se esperaria dele. 234 00:24:53,440 --> 00:24:53,474 Apenas 5.000 míseros francos. 235 00:24:53,520 --> 00:24:56,592 Louco, o Duque de Cavergnon ele sempre mostra suas coleções. 236 00:24:57,040 --> 00:24:58,394 Será se alguém reconhecer a garota? 237 00:24:58,440 --> 00:25:01,956 As pessoas que frequentam as exposições do Duque ele certamente não conhece essas garotas anônimas. 238 00:25:02,000 --> 00:25:05,914 Sim, mas agora as suas exposições são público, qualquer pessoa pode entrar. 239 00:25:06,160 --> 00:25:07,753 Convença-o a não mostrar aquela pintura! 240 00:25:07,800 --> 00:25:10,155 Mas isso poderia fazer com que ele levantar alguma suspeita. 241 00:25:10,200 --> 00:25:13,716 Diga a ele que você quer comprá-lo de volta. Você pagou apenas 5.000 francos por isso. 242 00:25:13,760 --> 00:25:16,229 Eu não acho que ele vai querer se separar disso. 243 00:25:16,320 --> 00:25:19,392 A garota na pintura é uma das vítimas do Barba Azul. 244 00:25:29,920 --> 00:25:33,800 Uma vítima do Barba Azul. A quarta, para ser exato. 245 00:25:33,840 --> 00:25:35,831 Você tem certeza disso? Totalmente! 246 00:25:38,120 --> 00:25:40,191 Isto é muito desagradável. 247 00:25:42,160 --> 00:25:43,992 Um dos nossos homens de plantão aqui, 248 00:25:44,040 --> 00:25:47,237 notei a semelhança com o garota morta e relatou para mim. 249 00:25:47,520 --> 00:25:50,911 Fiz algumas pesquisas e, sem dúvida, é a mesma coisa. 250 00:25:50,960 --> 00:25:55,557 Uma garota azarada. Para nós, porém, é um Sorte que você comprou a pintura. 251 00:25:55,800 --> 00:25:57,791 Sei que posso contar com a sua colaboração. 252 00:25:57,840 --> 00:26:00,480 É claro que farei tudo o que estiver ao meu alcance, inspetor. 253 00:26:00,520 --> 00:26:01,032 Obrigado. 254 00:26:01,720 --> 00:26:03,996 O que você sabe sobre o pintor? Nada. 255 00:26:04,040 --> 00:26:07,431 Eu só comprei aquela tela em conselho do negociante de arte. 256 00:26:07,720 --> 00:26:10,109 Ainda hoje reconheci seu grande talento. 257 00:26:11,160 --> 00:26:15,358 Quem é o negociante de arte? Lamarte. Você o conhece? 258 00:26:15,600 --> 00:26:21,516 Eu o conheço apenas pela reputação. Lamarte. O que ele lhe contou sobre o pintor? 259 00:26:21,760 --> 00:26:29,760 Na verdade, ele foi evasivo quanto a isso. Mas isso me fez entenda que o pintor era alguém chamado... 260 00:26:31,640 --> 00:26:32,232 quem executou esse canvas abaixo o pseudônimo de Albert Garon. 261 00:26:32,640 --> 00:26:35,996 Lamarte. Acho que vou fazer-lhe uma visita. 262 00:26:37,560 --> 00:26:41,474 Não me parece lembre-se dessa tela. 263 00:26:41,520 --> 00:26:47,630 Veja, o duque coleciona muitas pinturas. Mas não me mostra todos eles, infelizmente. 264 00:26:47,720 --> 00:26:51,509 A pintura em questão, lembre-se ter comprado de você. 265 00:26:51,840 --> 00:26:55,231 Foi pintado por um certo Albert Garon. 266 00:26:57,000 --> 00:26:58,991 Alberto Garon? 267 00:27:00,560 --> 00:27:02,631 Não me lembro desse nome. 268 00:27:03,800 --> 00:27:07,634 Estranho. Porque ele me disse que tinha pagou 30.000 francos pela tela. 269 00:27:07,680 --> 00:27:12,117 Porque você disse isso a ele pintor um dia se tornaria famoso. 270 00:27:12,160 --> 00:27:15,437 Devo ter visto um grande problema promessa nesta pintura. 271 00:27:15,480 --> 00:27:19,030 Dificilmente minhas previsões mais tarde revelam-se incorretos. 272 00:27:21,400 --> 00:27:25,917 Por acaso você tem outras pinturas pintado por este Albert Garon? 273 00:27:25,960 --> 00:27:30,431 Eu realmente sinto muito. Mas eu não tenho nenhum! 274 00:27:30,520 --> 00:27:36,596 Em vez disso, tenho uma tela de outro jovem, muito promissor, desde que você esteja interessado nele. 275 00:27:36,640 --> 00:27:38,950 Sim, talvez. 276 00:27:39,400 --> 00:27:42,392 Por aqui, por favor. Obrigado. 277 00:27:46,640 --> 00:27:49,029 Aqui está. Está com um ótimo preço! 278 00:27:51,120 --> 00:27:54,715 Sim. Sim, não é ruim. 279 00:27:54,760 --> 00:27:57,115 Mas não tão expressivo quanto o de Garon. 280 00:27:57,160 --> 00:28:02,155 Você poderia tentar entrar em contato com aquele Garon para eu? Talvez tenha outra coisa que eu goste. 281 00:28:02,200 --> 00:28:04,350 Você deveria se lembrar daquela pintura. 282 00:28:04,400 --> 00:28:08,314 Estou procurando na minha memória. Agora que você me faz pensar sobre isso, 283 00:28:08,360 --> 00:28:12,115 Acho que me lembro daquela tela. Um garota simples em um fundo bizarro. 284 00:28:12,160 --> 00:28:14,754 Ele trouxe para mim na loja velho, não faz muito tempo. 285 00:28:14,800 --> 00:28:19,317 O próprio pintor? Não, um velho que eu nunca tinha visto antes. 286 00:28:19,360 --> 00:28:22,557 Ele disse que precisava de dinheiro. Você sabe o nome dele? 287 00:28:22,600 --> 00:28:25,911 Eu paguei em dinheiro. O Eu não estava interessado em seu nome. 288 00:28:26,160 --> 00:28:29,039 Por acaso ele lhe contou quem lhe deu aquela pintura? 289 00:28:29,120 --> 00:28:34,354 Não, ele apenas disse que estava no serviço com uma família há muito tempo, mas… 290 00:28:34,400 --> 00:28:39,520 Posso perguntar por que tudo isso interesse em Albert Garon, por favor? 291 00:28:39,920 --> 00:28:42,958 Bem, eu aprecio o trabalho dele. Você é Tem certeza de que não pode contatá-lo? 292 00:28:43,000 --> 00:28:46,516 eu não teria a menor ideia como e onde rastreá-lo. 293 00:28:47,160 --> 00:28:51,040 Bem, sinto muito, Sr. Lamarte, receio no momento não faremos negócios… 294 00:28:51,120 --> 00:28:55,114 E se eu quisesse entrar em contato com você? É provável que volte aqui novamente. 295 00:28:55,160 --> 00:28:58,152 Obrigado! Vamos! 296 00:29:13,960 --> 00:29:17,476 Francine! Lucille! Querido! 297 00:29:18,440 --> 00:29:21,239 Você está aqui querido? Quando você voltou? Acabei de pular do trem. 298 00:29:21,320 --> 00:29:25,712 Que jornada cansativa. Eu tenho que ficar chapado imediatamente um banho, antes de aparecer no escritório! 299 00:29:26,640 --> 00:29:29,029 Quer dizer que você tem que ir ao escritório hoje à noite? Certo! 300 00:29:29,120 --> 00:29:33,990 Pelo telegrama que recebi parecia que tudo Paris prenderia a respiração até eu chegar! 301 00:29:38,360 --> 00:29:41,432 Ele está com você? Quem é ele? 302 00:29:41,520 --> 00:29:44,990 Você sabe de quem estou falando. Eu não você já disse o nome dele. 303 00:29:45,560 --> 00:29:51,750 Jacques! Não, ele não estava comigo. Foi Jacque enviou o telegrama. 304 00:29:52,200 --> 00:29:55,192 Francine, é indigno que você nunca fique em casa por um momento. 305 00:29:55,840 --> 00:29:58,229 Esse seu trabalho… Espere um minuto! 306 00:29:58,320 --> 00:29:59,799 Você se lembra bem dos nossos acordos? 307 00:29:59,840 --> 00:30:03,390 Eu não interfiro na sua negócio e você não faz isso no meu. 308 00:30:19,360 --> 00:30:21,920 Se ele fosse alguém para mim, diga-lhe para esperar. 309 00:30:29,560 --> 00:30:30,994 Boa noite. 310 00:30:32,440 --> 00:30:35,034 Eu trouxe um dos meus bonecos para você usar como modelo. 311 00:30:35,120 --> 00:30:36,713 Quem é Lucille? 312 00:30:38,360 --> 00:30:42,149 Ele é cliente de algumas roupas. Desde quando você faz ternos masculinos? 313 00:30:42,920 --> 00:30:48,199 Eu sou a favor dos fantoches. Ele é um marionetista. Então deixe-o entrar, não vou aparecer. 314 00:30:48,240 --> 00:30:51,631 Minha irmã mais nova Francine. Não é apresentável. 315 00:30:51,720 --> 00:30:56,112 Eu gostaria que você a conhecesse, mas... Diga a ele para entrar e esperar, não demorará muito. 316 00:30:56,520 --> 00:30:57,351 Você não quer entrar? 317 00:30:58,920 --> 00:31:02,993 O que está acontecendo, tenho medo de... 318 00:31:03,160 --> 00:31:06,551 Francine… Aqui está Gaston Merrell. Como vão as coisas? 319 00:31:06,600 --> 00:31:09,592 Geralmente melhor do que agora. Sairei em um minuto. 320 00:31:09,640 --> 00:31:13,713 Eu realmente não posso ficar. Eu pensei que você precisava de um boneco como amostra. 321 00:31:13,760 --> 00:31:16,036 Eles são todos mais ou menos do mesmo tamanho. 322 00:31:16,120 --> 00:31:19,795 Então você quer que eu vá em frente e faça as roupas. Certamente! 323 00:31:19,840 --> 00:31:22,958 Fico feliz em ouvir isso. Agora, se você me der licença... 324 00:31:24,400 --> 00:31:27,995 É um prazer ter conhecido você. O prazer é meu. 325 00:31:28,360 --> 00:31:30,431 Boa noite. Boa noite. 326 00:31:39,440 --> 00:31:41,636 Apenas um cliente, certo? 327 00:31:42,600 --> 00:31:45,114 Sim, apenas um cliente. 328 00:31:55,000 --> 00:31:57,992 Bem, é a primeira vez na minha vida que eu os ouço chamar de fantoches. 329 00:31:59,440 --> 00:32:03,354 Estou com o fantoche. Certo! Deixe-me ver. 330 00:32:04,200 --> 00:32:08,398 Ele não é ruim. O homem isso puxa os cordelinhos, quero dizer… 331 00:32:09,040 --> 00:32:11,236 Francine. 332 00:32:13,320 --> 00:32:17,200 Estou feliz em ver você. Bem, claro, todos nós somos. Bem vindo de volta. 333 00:32:17,240 --> 00:32:18,958 Obrigado inspetor. 334 00:32:19,000 --> 00:32:21,799 Posso apresentá-lo à minha irmã? Sua irmã? 335 00:32:21,840 --> 00:32:24,354 Você não me disse que tinha uma irmã tão encantadora. 336 00:32:24,400 --> 00:32:25,356 Eu não sou louco. 337 00:32:25,600 --> 00:32:27,591 Muito prazer. 338 00:32:28,160 --> 00:32:32,233 Estou feliz em conhecê-lo. Na verdade Francine me contou muito sobre você. 339 00:32:32,320 --> 00:32:35,392 Obrigado. Senhores, isso é tudo por hoje. Você pode ir. 340 00:32:35,440 --> 00:32:38,432 Agora você tem que me dizer de... dos seus sucessos. 341 00:32:43,000 --> 00:32:44,399 Você quer se sentar? 342 00:32:46,360 --> 00:32:47,555 Por favor! 343 00:32:50,800 --> 00:32:53,918 Agora podemos conversar. Conte-me tudo sobre você. 344 00:32:53,960 --> 00:32:57,555 Eu pensei que você me ligou para o trabalho. Para o Barba Azul. 345 00:32:57,800 --> 00:33:01,589 Na verdade, Barba Azul é meu espinho no coração lado. Estamos fazendo buracos na água. 346 00:33:01,840 --> 00:33:03,558 O que você fez até agora? 347 00:33:03,600 --> 00:33:06,592 Aqui está o dossiê completo, leia assim que você encontrar tempo. 348 00:33:06,840 --> 00:33:10,356 Só recentemente tivemos isso classificado como pintor. 349 00:33:10,600 --> 00:33:14,309 Questionamos cada autoridade no campo artístico. 350 00:33:14,360 --> 00:33:20,629 Professor Lausanne... e até Raccomandaut. Estamos interrogando os modelos dos pintores... 351 00:33:20,720 --> 00:33:23,519 Mas nenhum deles parece reconhecê-lo a técnica deste homem. 352 00:33:23,560 --> 00:33:25,870 Para falar a verdade... te acompanho com dificuldade! 353 00:33:25,920 --> 00:33:29,834 Veja, eu tenho uma pintura aqui que o O duque de Cavergnon comprou… 354 00:33:29,920 --> 00:33:34,517 É melhor mostrarmos a ele diretamente. Quer nos seguir também? 355 00:33:34,920 --> 00:33:39,630 -Vá em frente, te espero aqui. Bem. Está no lounge abaixo, já voltamos. 356 00:33:39,720 --> 00:33:40,915 O próximo modelo! 357 00:33:41,240 --> 00:33:42,639 Helena Boreau. 358 00:33:44,200 --> 00:33:45,793 Helena Boreau. 359 00:33:58,800 --> 00:34:01,394 Posso apresentar-lhe Francine? Encantado. 360 00:34:01,440 --> 00:34:04,239 Muito prazer. Como você está, Renard? 361 00:34:06,200 --> 00:34:09,113 Muito bom. Obrigado! 362 00:34:10,040 --> 00:34:11,360 Sr. 363 00:34:12,400 --> 00:34:13,515 Devo entrar? 364 00:34:23,960 --> 00:34:27,237 Você é modelo, mocinha? Sim. Às Belas Artes. 365 00:34:32,520 --> 00:34:34,591 Você se importaria de olhar essa pintura? 366 00:34:36,040 --> 00:34:40,557 Você tem alguma ideia de quem pode ser o artista que pintou? 367 00:34:42,720 --> 00:34:43,198 Não! 368 00:34:44,160 --> 00:34:51,749 Você notará seu estilo muito particular. O que você acha que torna isso tão incomum? 369 00:34:51,920 --> 00:34:54,719 Bem, o pano de fundo. Exatamente. 370 00:34:55,640 --> 00:34:59,554 Você já conheceu um pintor quem usou esse tipo de fundo? 371 00:35:00,520 --> 00:35:01,191 Não! 372 00:35:01,760 --> 00:35:04,229 Próxima garota! 373 00:35:06,400 --> 00:35:09,597 Continua assim, mas ninguém ele conhece a técnica deste pintor. 374 00:35:09,760 --> 00:35:14,834 Talvez se eu questionasse aquele Lamarte... Não, não, não. Ele já está muito desconfiado. 375 00:35:15,000 --> 00:35:17,799 Lamarte é o comerciante que tem vendeu a pintura ao duque, 376 00:35:17,840 --> 00:35:21,117 Suspeito que ele conheça o pintor, mas ainda não tenho provas. 377 00:35:21,560 --> 00:35:25,155 Você poderia questioná-la por um momento, inspetor? Eu fiz isso por 4 horas. 378 00:35:25,200 --> 00:35:27,111 Claro, Renard. Certamente. Bem. 379 00:35:31,840 --> 00:35:35,356 Vocês entendem, senhoras, que não somos aqui no tribunal para acusar você. 380 00:35:35,400 --> 00:35:40,713 Bem, graças a Deus! Estamos apenas procurando testemunhas. 381 00:35:41,160 --> 00:35:43,754 Você é... uma modelo, não é? 382 00:35:43,800 --> 00:35:46,713 Claro! Por quem você me confundiu? 383 00:35:46,760 --> 00:35:48,956 Talvez seja melhor eu não te contar. 384 00:35:49,920 --> 00:35:51,718 Silêncio na sala de aula! 385 00:35:52,560 --> 00:35:55,951 Posei para os principais pintores da França. Eu não duvido. 386 00:35:56,000 --> 00:35:58,719 Mas só estamos interessados neles artistas contemporâneos. 387 00:35:58,760 --> 00:36:01,115 Também posei para os escultores mais famosos! 388 00:36:01,240 --> 00:36:04,153 Você sabe, é claro... A Vênus de Milo! 389 00:36:04,200 --> 00:36:10,993 Sim. Uma obra-prima clássica, mas certamente não você está prestes a nos contar que posou para ela. 390 00:36:11,040 --> 00:36:12,758 Não! Silêncio! 391 00:36:13,160 --> 00:36:17,393 Tenho as medidas exatas... da Vênus de Milo! 392 00:36:18,440 --> 00:36:22,149 Mas recentemente, seu trabalho, era o de um modelo… 393 00:36:22,200 --> 00:36:27,718 Bem, não exatamente isso de modelo. Desde que me aposentei… 394 00:36:28,120 --> 00:36:31,431 Permita-me, senhorita, não é hora de aprofundar. 395 00:36:35,840 --> 00:36:41,233 Apenas uma última pergunta. Você sabe quem é Albert Garon? 396 00:36:42,320 --> 00:36:45,995 Alberto Garon? Mas certamente! 397 00:36:46,400 --> 00:36:48,437 E quem seria esse? Barba Azul, certo? 398 00:36:48,520 --> 00:36:50,193 Olhe aquela pintura, por favor. 399 00:36:52,040 --> 00:36:56,637 Você tem alguma ideia de quem pode ser... o autor daquela pintura? 400 00:36:57,000 --> 00:36:59,799 Bem… Quando eu era modelo para Monet… 401 00:36:59,840 --> 00:37:03,390 A questão é: você sabe quem pintou esse quadro? 402 00:37:03,440 --> 00:37:06,751 Não! Vamos para outro! 403 00:37:07,400 --> 00:37:08,993 Francienne Marat. 404 00:37:15,720 --> 00:37:17,996 Eu tenho uma ideia! 405 00:37:18,440 --> 00:37:22,752 O duque está mandando você, não é? Você deseja um retrato de sua filha 406 00:37:22,800 --> 00:37:26,111 e você me pede para ajudá-lo encontre um pintor que o satisfaça. 407 00:37:26,160 --> 00:37:29,278 Sendo estrangeiros, é lógico para confiarmos no duque, 408 00:37:29,320 --> 00:37:32,756 que como amigo só pode nos direcione para os melhores lugares. 409 00:37:32,800 --> 00:37:34,313 Principalmente para o meu guarda-roupa. 410 00:37:35,040 --> 00:37:37,953 O Duque é certamente um homem de excelente gosto! De fato! 411 00:37:38,600 --> 00:37:42,070 Entre suas pinturas notei uma o que particularmente me impressionou. 412 00:37:42,120 --> 00:37:43,997 A tela de uma jovem que tem… 413 00:37:44,400 --> 00:37:51,557 atrás dele um fundo muito original. Mi Eu queria saber se esse pintor estava disponível. 414 00:37:51,800 --> 00:37:54,713 O que o duque disse sobre o pintor? 415 00:37:54,760 --> 00:37:57,036 Infelizmente não temos Tive a oportunidade de perguntar a ele. 416 00:37:57,120 --> 00:38:01,000 Você vê, nós só chegamos a Paris na outra noite. Pouco antes de o duque partir. 417 00:38:01,240 --> 00:38:04,790 Sim, e estaremos de volta à América do Sul antes disso ele retorna... Foi assim que conseguimos 418 00:38:04,840 --> 00:38:10,199 só para bater um papo e à parte meu desejo de expressar um retrato. 419 00:38:10,840 --> 00:38:12,751 E qual é o nome do pintor? 420 00:38:13,400 --> 00:38:18,600 Não entendi bem, acho... Ca… Carof… ou… Caron! 421 00:38:18,640 --> 00:38:20,950 Garon? 422 00:38:21,200 --> 00:38:26,593 É possível. De qualquer forma, qualquer um ele pode ser, sua pele é excelente. 423 00:38:26,840 --> 00:38:31,471 Foi isso que me fez decidir que ele será o pintor capaz de... 424 00:38:31,520 --> 00:38:34,239 entenda a beleza sutil da minha filha! 425 00:38:34,520 --> 00:38:36,796 Pai, vamos lá, por favor... 426 00:38:37,840 --> 00:38:43,040 Infelizmente, Sr. Deschamps, não Conheço o pintor de quem você fala. 427 00:38:43,520 --> 00:38:48,594 Tudo bem, tudo bem, senhor... Mas no nosso comissão, você não poderia... localizá-lo? 428 00:38:49,040 --> 00:38:50,360 Digamos uma boa comissão. 429 00:38:50,400 --> 00:38:52,596 Eu não saberia onde encontrá-lo. 430 00:38:52,640 --> 00:38:57,840 Mas... por uma comissão de 75.000 francos, você seria capaz de... localizá-lo? 431 00:38:58,800 --> 00:39:01,599 Rastrear o Rio? 432 00:39:12,800 --> 00:39:16,589 150.000 começariam a ser interessantes. 433 00:39:17,360 --> 00:39:19,829 Concordar. Mas lembre-se 434 00:39:20,000 --> 00:39:23,391 que eu não prometi ter sucesso. Bom, mas pelo menos você tentará. 435 00:39:23,440 --> 00:39:27,035 Agora que penso nisso... Permita-me entretanto, para lhe dar um pequeno depósito. 436 00:39:27,120 --> 00:39:31,353 Não é necessário. Mas se eu pudesse encontrá-lo, este pintor, 437 00:39:31,400 --> 00:39:34,518 e acontece que ele é um pintor famoso 438 00:39:34,560 --> 00:39:38,554 quem prefere usar um pseudônimo... Ele desejará que seu nome não fosse conhecido. 439 00:39:38,600 --> 00:39:41,592 Qualquer que seja o nome ele se esconde, isso não me preocupa. 440 00:39:41,640 --> 00:39:45,315 O importante é que ele é o pintor da tela que tanto apreciei. 441 00:39:45,360 --> 00:39:47,954 É melhor ser claro em todos os pontos. 442 00:39:48,200 --> 00:39:52,512 Ele precisará ser pintado imediatamente. Não se esqueça que desejo levá-lo comigo para a América do Sul. 443 00:39:52,560 --> 00:39:58,431 Farei o meu melhor! Se eu tiver boas notícias, Entrarei em contato com você imediatamente. 444 00:39:58,720 --> 00:39:59,994 Na casa do duque. 445 00:40:00,040 --> 00:40:04,591 Ficaremos muito gratos a você, Sr. Lamarte. Obrigado! 446 00:40:46,320 --> 00:40:49,199 É você. Porque você não está passou pela porta da frente? 447 00:40:50,040 --> 00:40:54,830 Se você me pagasse o aluguel, você poderia me encomendar qual entrada devo usar para acessar o 448 00:40:55,000 --> 00:40:55,558 minhas propriedades! 449 00:40:55,600 --> 00:40:58,114 Você ganhou muito com minhas pinturas no passado. 450 00:40:58,560 --> 00:41:02,440 É verdade, ganhei alguma coisa. No passado. 451 00:41:03,200 --> 00:41:06,716 Mas você acha que essa é minha intenção deixar você morar aqui por nada? 452 00:41:08,760 --> 00:41:09,750 Eu vou te pagar. 453 00:41:14,920 --> 00:41:17,992 Com o quê? Com o que você ganha com seus shows? 454 00:41:18,040 --> 00:41:21,032 Eu terei sucesso! Não seja ridículo. 455 00:41:21,120 --> 00:41:26,593 Mas aqui está a minha proposta: há são 25.000 francos se você aceitar. 456 00:41:26,640 --> 00:41:30,952 25.000 francos? Eu poderia até te dar 30.000! 457 00:41:31,000 --> 00:41:34,994 Eu poderia fazer um grande show! Uma dúzia. 458 00:41:36,440 --> 00:41:37,555 Qual é a proposta? 459 00:41:37,600 --> 00:41:41,150 Um sul-americano rico quer o retrato de sua filha. 460 00:41:41,200 --> 00:41:45,398 Eu tive que imaginar isso. Não, eu tenho isso para você disse, parei com as pinturas. 461 00:41:45,440 --> 00:41:50,037 É um caso especial, você deveria apenas fazer isso é uma oportunidade única. 462 00:41:50,080 --> 00:41:52,959 Pense bem, Gaston, são 30 mil francos! 463 00:41:54,600 --> 00:41:55,999 Estou pensando nisso! 464 00:41:59,840 --> 00:42:01,831 Não, é muito arriscado. 465 00:42:05,960 --> 00:42:08,474 E então eu te disse que não quero isso mais pinte suas meninas. 466 00:42:08,520 --> 00:42:13,913 Desta vez é diferente! É sobre de um retrato, isso é certo. 467 00:42:14,320 --> 00:42:18,951 Ela partirá para a América do Sul quase imediatamente para se casar e levará o retrato consigo. 468 00:42:22,120 --> 00:42:22,916 É uma armadilha. 469 00:42:23,760 --> 00:42:26,957 Você acha que gosto de correr riscos? 470 00:42:30,600 --> 00:42:33,194 Por que você não me deixa pintar no seu estúdio então? 471 00:42:33,360 --> 00:42:37,149 No meu estúdio? Sim. O laboratório acima da sua loja! 472 00:42:37,200 --> 00:42:42,991 É perfeito para pintar um retrato de! Sim! Certo! Suponho que sim! 473 00:42:43,040 --> 00:42:45,759 Vou pintar lá ou não vou pintar de jeito nenhum! 474 00:42:45,800 --> 00:42:50,158 Concordar! Concordo Gastão! Você vai pintar no meu estúdio! 475 00:42:51,800 --> 00:42:56,590 Então a loja ficará completamente cercada, com todas as saídas possíveis bloqueadas. 476 00:42:56,760 --> 00:43:00,151 Mas como saberemos quando esse Garon será de Lamarte? 477 00:43:00,200 --> 00:43:04,319 Nós lhe daremos um sinal. Deschamps pode fique na janela e acenda um charuto. 478 00:43:04,360 --> 00:43:07,000 Você viu aquela janela no fundo do escritório? 479 00:43:08,040 --> 00:43:10,953 Vou ter alguém escondido por baixo a janela que capta o sinal. 480 00:43:11,120 --> 00:43:14,715 Mas não entre muito cedo. Dê a ele maneira de começar a pintar. 481 00:43:14,760 --> 00:43:18,640 Isso será feito! Temos que conseguir algo na tela como prova. 482 00:43:18,680 --> 00:43:24,039 Talvez, Francine, você possa persuadir o pintor para mostrar o fundo que ele costuma usar. 483 00:43:24,120 --> 00:43:28,990 Claro, vou tentar. O sinal significará apenas que o pintor está lá e começou a pintar. 484 00:43:29,040 --> 00:43:35,150 Sim. Deixe o controle dos tempos, Renard, mas lembre-se, você será inteiramente responsável por isso. 485 00:43:48,440 --> 00:43:54,959 Além disso, ele exigiu que eles não deveriam estar lá absolutamente visitantes. Nem mesmo você, senhor. 486 00:43:55,000 --> 00:43:59,198 Em vez de correr o risco de que ele desistiu, eu aceitei. 487 00:43:59,360 --> 00:44:01,556 Sim, mas não sei se a minha filha... 488 00:44:01,600 --> 00:44:03,671 Você não precisa se preocupar comigo, pai. 489 00:44:03,720 --> 00:44:07,395 Tenho certeza que Lamarte não ele se oporá se você esperar aqui fumando. 490 00:44:07,440 --> 00:44:10,751 Deus me livre. Muito bom. 491 00:44:11,120 --> 00:44:16,194 Se você tiver a gentileza de me dar licença... Vou levar a jovem ao pintor. 492 00:44:43,160 --> 00:44:47,233 O pintor expressou a necessidade trabalhar sem ser visto. 493 00:44:47,280 --> 00:44:50,511 Ele acha que é muito mais satisfatório desta forma. 494 00:44:50,960 --> 00:44:55,158 A Señorita está aqui. Você está pronto? Quase pronto. 495 00:44:56,800 --> 00:44:58,837 Espero que você esteja confortável o suficiente. 496 00:44:58,880 --> 00:45:03,317 O que você desejar... não você só terá que me ligar pelo interfone. 497 00:45:03,360 --> 00:45:04,634 Obrigado. 498 00:45:04,720 --> 00:45:08,998 O artista ouviu que você tem preciso acelerar o processo. 499 00:45:09,040 --> 00:45:12,396 É por isso que eu te deixo. Não Ficarei mais tempo. 500 00:45:26,160 --> 00:45:29,391 Eu acho que você tem que me posar. 501 00:45:30,240 --> 00:45:34,029 Eu tenho que pedir que você faça isso sozinho. O efeito será mais personalizado. 502 00:45:59,200 --> 00:46:02,989 Não demorará muito. Não muito, espero! 503 00:46:03,040 --> 00:46:04,758 Seu artista estava pronto? 504 00:46:04,800 --> 00:46:10,239 Sim, doutor! Está na hora, se você não se importa, eu gostaria continuar com nossas práticas comerciais. 505 00:46:10,320 --> 00:46:14,200 Trouxe o dinheiro, conforme combinamos. O valor total? 506 00:46:15,040 --> 00:46:18,635 150.000 francos. Bem! 507 00:46:18,720 --> 00:46:20,518 Vou te dar um recibo então. 508 00:46:24,440 --> 00:46:30,356 Você terá pintado outras pinturas, bem como o que vi do duque. Não é verdade? 509 00:46:30,920 --> 00:46:31,990 Desculpe? 510 00:46:32,240 --> 00:46:35,232 Eu disse que gostaria de ver algumas outras pinturas suas. 511 00:46:37,000 --> 00:46:38,593 Obrigado. Levante a cabeça, por favor. 512 00:46:50,440 --> 00:46:51,839 Você tem uma partida? 513 00:47:03,120 --> 00:47:07,114 Um charuto? Obrigado, eu não fumo. 514 00:47:07,360 --> 00:47:13,550 Mas sempre tenho partidas comigo. eu acho que é muito conveniente tê-los sempre à mão. 515 00:47:26,440 --> 00:47:32,038 Tenho algo aí que acho interessante... se você quiser dar uma olhada. 516 00:47:32,080 --> 00:47:35,630 Mas eu não gostaria de enganá-lo de jeito nenhum em novas tentações. 517 00:47:39,200 --> 00:47:42,591 Coloquei um vestido simples, pensando ter um histórico sugestivo. 518 00:47:43,160 --> 00:47:47,154 Eu gostei do que você pintou atrás da garota na pintura do duque. 519 00:47:47,200 --> 00:47:49,032 Você poderia fazer um assim para mim? 520 00:47:49,800 --> 00:47:51,313 Eu pudesse. 521 00:47:52,040 --> 00:47:54,998 Você ainda não acendeu seu charuto. 522 00:47:55,040 --> 00:47:59,159 Na verdade ultimamente Fumei um pouco demais. 523 00:47:59,200 --> 00:48:03,194 Em vez disso, estou muito interessado nesta estátua. 524 00:48:03,240 --> 00:48:06,198 Bem! Então você vai me desculpar se Vou deixar você por um momento 525 00:48:06,240 --> 00:48:08,959 enquanto eu subo para ver como nossa imagem prossegue. 526 00:48:09,000 --> 00:48:11,992 Seguro! Vá em frente. 527 00:48:15,640 --> 00:48:18,154 Você não acha que estaríamos melhor... Eu lhe direi quando intervir. 528 00:48:19,800 --> 00:48:24,510 Por favor, ombros. Você não poderia endireitá-los? Não é tão rígido! 529 00:48:24,560 --> 00:48:29,157 Na verdade, pedi que você posasse para mim! Sinto-me impotente nesta situação. 530 00:48:40,520 --> 00:48:43,399 É realmente tão difícil para você ser você mesmo? 531 00:48:45,160 --> 00:48:46,559 Qual é o problema? 532 00:48:46,920 --> 00:48:51,198 O marionetista de Lucille! Lucille? 533 00:48:52,040 --> 00:48:56,159 Então você é o Barba Azul! Quem disse isso? 534 00:48:56,800 --> 00:49:00,111 Lamarte! Lamarte disse isso? 535 00:49:00,640 --> 00:49:03,234 Você acredita nessa bobagem? 536 00:49:05,000 --> 00:49:06,718 Não! 537 00:50:18,120 --> 00:50:24,196 Lamarte. Quantos outros você disse que eu tenho Pintei o quadro que você vendeu ao duque? 538 00:50:24,240 --> 00:50:29,440 Eu não contei a ninguém! Para ninguém, eu juro! Você não me conta a verdade. 539 00:50:37,840 --> 00:50:42,914 E você está tentando fugir daqui. Me envolvendo nessa história também! 540 00:50:42,960 --> 00:50:47,352 Não! Não! Eu só queria… 541 00:50:51,600 --> 00:50:56,595 Você até calculou o momento para ele, não foi? 542 00:50:57,040 --> 00:50:59,634 Você queria ir embora assim que eles chegassem aqui! 543 00:51:42,320 --> 00:51:46,393 Temos que entrar. Você! Vá para rio e mantenha os olhos abertos! 544 00:52:01,640 --> 00:52:02,755 Jogue-a no chão! 545 00:52:38,800 --> 00:52:39,995 Está morto! 546 00:52:50,000 --> 00:52:51,798 Geraldo! Rápido! 547 00:53:05,520 --> 00:53:10,799 Lamarte! Sim. Sua morte certamente não nos ajudará! 548 00:53:10,960 --> 00:53:13,554 Onde está Francine? Ele a levou assim! 549 00:53:40,520 --> 00:53:41,999 O que acontece com ele agora? 550 00:53:44,040 --> 00:53:48,637 Ainda estamos longe dele captura. Quanto éramos antes, 551 00:53:48,720 --> 00:53:52,190 nenhum progresso. Lamarte foi o único pista que tínhamos que seguir. 552 00:53:52,640 --> 00:53:57,919 A menos... A menos que eu descubra a origem dessa gravata... 553 00:53:57,960 --> 00:54:00,236 Mas eu estive em todos os lugares da cidade 554 00:54:00,320 --> 00:54:02,994 Eu fui de loja em loja loja, mas sem sucesso. 555 00:54:03,960 --> 00:54:06,759 Uma gravata? Sim! Este aqui. 556 00:54:12,920 --> 00:54:14,115 O que está acontecendo com você? 557 00:54:15,440 --> 00:54:18,956 Ele usou isso? Sim, em volta do pescoço. 558 00:54:19,720 --> 00:54:22,553 Você supõe que o proprietário é o culpado? 559 00:54:22,600 --> 00:54:23,920 Provavelmente. 560 00:54:24,360 --> 00:54:27,432 Se não, talvez isso possa nos levar até ele. 561 00:54:28,800 --> 00:54:36,800 Lucille. Lucille. não consigo encontrá-los palavras. Você sabe o que eu sentia por Francine. 562 00:54:38,760 --> 00:54:46,760 Ela era sua irmã. Eu só queria poder te convencer que farei o que puder. É para você também. 563 00:54:47,000 --> 00:54:48,513 Obrigado. 564 00:54:50,560 --> 00:54:52,756 Agora temos algo em comum assim. 565 00:54:54,400 --> 00:54:55,799 Sim. 566 00:54:57,440 --> 00:55:00,558 Talvez eu devesse entrar. Faça isso! 567 00:55:27,000 --> 00:55:31,790 Minhas condolências. Foi essa a gravata que remendei para você? 568 00:55:32,760 --> 00:55:34,751 Esse? Muito provavelmente. 569 00:55:36,120 --> 00:55:38,077 O que aconteceu com os pontos que coloquei lá? 570 00:55:38,120 --> 00:55:40,794 Pode não ser igual, tenho outros que são iguais. 571 00:55:43,360 --> 00:55:46,352 Outro? Meia dúzia talvez, em casa, numa gaveta. 572 00:55:48,320 --> 00:55:49,993 Onde você os comprou? 573 00:55:50,240 --> 00:55:53,949 Em uma lojinha, por quê? 574 00:55:56,400 --> 00:56:01,998 Estou impressionado, é um tecido tão incomum para uma gravata. 575 00:56:02,040 --> 00:56:04,634 Sim, de fato. 576 00:56:06,800 --> 00:56:08,120 Você quer aceitar essas flores? 577 00:56:10,840 --> 00:56:12,353 Você quer entrar? 578 00:56:13,600 --> 00:56:18,720 Meu interesse é pela vida. eu queria oferecer minhas condolências a você pessoalmente. 579 00:56:19,560 --> 00:56:20,436 Obrigado! 580 00:56:59,120 --> 00:57:02,317 Lucille. Eu tenho que ver você. Posso entrar? 581 00:57:02,440 --> 00:57:03,760 Sente-se! 582 00:57:37,000 --> 00:57:38,593 Onde está a gravata? 583 00:57:38,960 --> 00:57:42,032 Qual? Aquele que eu te lembrei. 584 00:57:42,120 --> 00:57:45,795 Que! Infelizmente joguei fora. 585 00:57:46,760 --> 00:57:48,751 Como eu gostaria de poder acreditar em você. 586 00:57:49,120 --> 00:57:51,919 Você deve estar muito cansada, Lucille. Sente-se. 587 00:57:54,640 --> 00:57:59,350 Deixe-me trazer uma coisa para você. Um conhaque? Não, obrigado. Nada. 588 00:58:01,600 --> 00:58:03,398 Onde você estava ontem à noite? 589 00:58:04,760 --> 00:58:07,752 Bem aqui. Trabalhando nos bonecos. 590 00:58:09,400 --> 00:58:12,597 A noite inteira? Saí só por um tempinho. 591 00:58:15,960 --> 00:58:19,954 Tirar o retrato de alguém? Eu não te disse que não quero mais pintar? 592 00:58:20,200 --> 00:58:22,111 Você não queria que eu posasse para você. 593 00:58:23,760 --> 00:58:26,559 Qual foi o motivo? O que aconteceria se eu te contasse? 594 00:58:29,520 --> 00:58:31,318 Você não acreditaria no que eu gostaria de lhe dizer. 595 00:58:32,360 --> 00:58:33,759 Por que você não tenta? 596 00:58:34,320 --> 00:58:38,200 Para falar a verdade, eu estava começando a gostar demais de você. 597 00:58:38,840 --> 00:58:44,233 Você gosta disso? Sim. Mas fiquei mais do que fascinado. 598 00:58:45,320 --> 00:58:47,391 Descobri que me apaixonei por você. 599 00:58:47,960 --> 00:58:49,234 Realmente. 600 00:58:50,120 --> 00:58:52,999 Por que diabos isso tem você impedido de tirar um retrato meu? 601 00:58:57,640 --> 00:58:58,835 Lucille. 602 00:59:00,600 --> 00:59:03,592 Eu quero te contar uma coisa que ninguém mais no mundo sabe. 603 00:59:04,960 --> 00:59:07,554 E então talvez você entenda o quanto eu te amo. 604 00:59:08,200 --> 00:59:10,111 É porque não pretendo pintar um retrato seu. 605 00:59:14,840 --> 00:59:19,835 Eu era um garoto ambicioso. Extremamente sensível. 606 00:59:20,600 --> 00:59:22,989 Quase morri de fome quando eu era estudante de artes. 607 00:59:26,160 --> 00:59:28,356 Eu não me importava com os sacrifícios físicos. 608 00:59:28,600 --> 00:59:30,193 Mas havia algo em mim... 609 00:59:30,760 --> 00:59:36,358 uma ambição ardente que me levou a pintar algo que realmente valha a pena. Verdadeiramente lindo. 610 00:59:37,200 --> 00:59:41,194 Trabalhei febrilmente nas Belles Artes sem obter resultado aparente, 611 00:59:41,760 --> 00:59:44,036 Pintei todos os modelos que estavam lá, 612 00:59:44,080 --> 00:59:48,153 mas as telas acabaram sendo a próxima o outro nada mais que... banal, óbvio. 613 00:59:48,920 --> 00:59:51,389 E então... uma noite... 614 00:59:52,560 --> 00:59:58,351 voltando para casa, para meu estúdio… eu tenho conheci uma garota. Ela desmaiou. 615 00:59:58,720 --> 01:00:03,590 Eu não sabia o que fazer. Meu o estúdio ficava perto, eu a levei lá. 616 01:00:04,760 --> 01:00:11,359 Cuidei dela o máximo que pude. eu tinha pouco dinheiro, apenas para minhas telas. 617 01:00:11,600 --> 01:00:13,716 Ela precisava de sustento ou morreria. 618 01:00:16,040 --> 01:00:18,554 Eu não sei como consegui consiga as coisas necessárias. 619 01:00:19,120 --> 01:00:22,317 Está um lindo dia em que comecei a pintar Jeanette. 620 01:00:22,360 --> 01:00:25,637 Foi assim que foi chamado. Jeanette! 621 01:00:26,400 --> 01:00:30,519 Havia algo espiritual seus olhos febris e atormentados. 622 01:00:30,560 --> 01:00:35,634 Algo que me lembrou alguém que eu já tinha visto antes. 623 01:00:36,920 --> 01:00:38,593 A Donzela de Orleans. 624 01:00:39,440 --> 01:00:44,560 Eu tinha visto o túmulo da empregada de Orleans, e isso me inspirou. 625 01:00:44,600 --> 01:00:50,915 Por acaso vendi o quadro para Lamarte. Jeanette depois disso ele se recuperou e um dia, sem dizer uma palavra, 626 01:00:52,560 --> 01:00:54,153 desapareceu. 627 01:00:54,600 --> 01:00:58,309 Um dia Lamarte apareceu no meu escritório, com uma carta, informando-me que 628 01:00:59,040 --> 01:01:04,638 a academia concedeu o minha pintura. É como um reconhecimento 629 01:01:04,800 --> 01:01:09,590 eles o teriam exibido no Louvre. E eu teria conseguido a Legião de Honra. 630 01:01:11,040 --> 01:01:16,035 Meu trabalho no Louvre. eu estava quase louco de alegria. 631 01:01:20,120 --> 01:01:24,398 Mas eu teria gostado de compartilhar o meu felicidade com quem mais merecia, 632 01:01:24,440 --> 01:01:25,635 Jeanette. 633 01:01:26,200 --> 01:01:29,397 Então comecei a procurá-la. Procurei em todos os lugares. 634 01:01:30,240 --> 01:01:33,153 Eu a encontrei novamente através do médico que eu tinha chamado por ela. 635 01:01:33,600 --> 01:01:35,193 Ele me deu seu endereço. 636 01:01:36,840 --> 01:01:38,160 Eu fui lá. 637 01:01:39,120 --> 01:01:43,193 Do lado de fora da porta ouvi um grande risada. Uma risada estranha. 638 01:01:44,160 --> 01:01:45,230 Então... 639 01:01:46,320 --> 01:01:50,791 Foi quando eu a vi. Ele me convidou para entrar. 640 01:01:51,840 --> 01:01:53,751 Não era a mesma Jeanette. 641 01:01:57,800 --> 01:01:59,598 Essa era a verdadeira Jeanette. 642 01:02:00,040 --> 01:02:03,158 Uma criatura vulgar, sórdida e suja. 643 01:02:03,920 --> 01:02:08,312 Ele me ofereceu dinheiro. eu suponho ele pensou que poderia me retribuir dessa maneira. 644 01:02:09,040 --> 01:02:14,638 De repente, a visão daquela Jeanette me fez ele forneceu algo, algo que me enfureceu. 645 01:02:18,920 --> 01:02:21,594 Não precisava vulgarizar a imagem que eu criei dela. 646 01:02:22,640 --> 01:02:26,634 Degradando meu trabalho assim. Isto representou o fim do meu trabalho. 647 01:02:27,320 --> 01:02:29,596 Toda vez que eu pintei novo, pintei Jeanette. 648 01:02:30,040 --> 01:02:33,032 Então comecei com madeira para construir fantoches. 649 01:02:33,320 --> 01:02:37,791 Então, quando eles se tornaram Jeanette, eu pude descarregue sobre eles sem matar minha fúria! 650 01:02:41,640 --> 01:02:45,429 Mas você não pode fazer coisas com fantoches dinheiro. Pelo menos não o suficiente para Lamarte. 651 01:02:45,920 --> 01:02:50,198 Eu devia muito dinheiro ao Lamarte. É só ele sabia que eu tinha matado Jeanette! 652 01:02:50,560 --> 01:02:55,430 Então tive que pintar para Lamarte. Ele ele queria pinturas de garotas que pudesse vender. 653 01:02:55,520 --> 01:02:59,991 Mas toda garota acabou sendo Jeanette. Eu não podia permitir isso, mas também não conseguia parar. 654 01:03:00,560 --> 01:03:04,554 Cada vez que pintei... Eu tive que matar de novo! 655 01:03:05,800 --> 01:03:08,713 Eventualmente, a vida não significava mais nada para mim. 656 01:03:14,040 --> 01:03:15,553 Então eu conheci você. 657 01:03:17,920 --> 01:03:20,833 Eu entendi que havia isso em você que sempre me escapou. 658 01:03:20,880 --> 01:03:23,713 O que eu pensei que encontraria em Jeanette e que não encontrei. 659 01:03:23,960 --> 01:03:26,156 Em você eu vi a possibilidade de me realizar. 660 01:03:26,200 --> 01:03:29,158 Eu sabia que não poderia continuar com aquela vida, de não merecê-los. 661 01:03:29,800 --> 01:03:34,920 Eu sabia que não poderia subestimar os erros fatos. Mas eu poderia tentar não fazê-los novamente. 662 01:03:35,160 --> 01:03:40,838 Por isso parei de pintar de uma vez por todas. Foi decidido que não deveria haver mais crimes. 663 01:03:41,920 --> 01:03:43,991 Então não tirei seu retrato. 664 01:03:45,160 --> 01:03:46,559 Você entende agora? 665 01:03:47,520 --> 01:03:51,195 Sim, eu entendo, sim. 666 01:03:54,360 --> 01:03:56,033 Mas por que Francine! 667 01:03:59,000 --> 01:04:02,595 Francine? Eu não queria matá-la! 668 01:04:03,440 --> 01:04:07,229 Eu só aceitei aquela última tarefa porque significava independência! 669 01:04:07,520 --> 01:04:10,273 Não teria havido oportunidade de cometer erros. 670 01:04:10,320 --> 01:04:13,711 Então eu queria pintar em casa de Lamarte, enquanto ele esperava. 671 01:04:14,040 --> 01:04:17,431 Eu reconheci sua irmã só quando já era tarde demais. 672 01:04:17,720 --> 01:04:20,917 De repente eu percebi que ela se interpôs entre você e eu. 673 01:04:21,760 --> 01:04:25,230 Eu estava começando a ver isso desaparecendo... a última chance de ser feliz. 674 01:04:25,320 --> 01:04:28,392 Acredite que algo pode justificar um crime? 675 01:04:28,760 --> 01:04:31,752 Qualquer um que queira destruir o nossa felicidade é uma ameaça. 676 01:04:31,800 --> 01:04:33,757 Uma ameaça que deve ser removida. 677 01:04:37,200 --> 01:04:38,395 O que é networking agora? 678 01:04:38,440 --> 01:04:40,158 A única coisa que posso fazer. 679 01:04:42,320 --> 01:04:45,392 Você não vai pensar em me entregar à polícia? Por que não? 680 01:04:47,040 --> 01:04:48,030 Você realmente vai fazer isso? 681 01:04:49,720 --> 01:04:52,917 Não deveria? Lucille! 682 01:04:53,760 --> 01:04:55,558 Você não pode fazer isso comigo! 683 01:04:55,920 --> 01:04:57,399 Você não, Lucille! 684 01:04:57,760 --> 01:05:02,630 E eu não deixaria você fazer isso de qualquer maneira! Não vou deixar você agir contra mim! 685 01:05:02,680 --> 01:05:05,035 Não, não, você não, não, não, você não! 686 01:05:11,520 --> 01:05:13,989 Abaixo da porta! Rápido! Mais forte! Mais forte! 687 01:05:51,800 --> 01:05:53,313 Como você chegou aqui? 688 01:05:53,360 --> 01:05:58,434 Eu te segui! eu entendi que o gravata sugeriu algo para você.